Dans le passé, jusqu’en 1964, la vallée de Cortina d'Ampezzo était traversée par un petit train des Montagnes Dolomites.
Si votre moyen préféré de transport est le train, il faut savoir que la ligne de train qui va vers Cortina d'Ampezzo est Venise S. Lucia – Calalzo di Cadore, Calalzo di Cadore étant la plus proche gare de trains, à 35 km de Cortina d'Ampezzo. D’ici, vous êtes transféré rapidement à Cortina par un service régulier de autocars. Le voyage de Venise à Cortina va durer environ 3 heures et demie (train autocar). Un nouveau service ferroviaire, "I treni della montagna" (Les trains des montagnes), a été mis à la disposition de ceux qui vont à la montagne en Italie.
Durant la journée, les trains Eurostar Italie connectent Rome et Milan de la gare Mestre et de là, vers Cortina, et pendant la nuit, le Train de nuit (Treno notte) part de Rome (de la gare Termini) à destination Gare de Calalzo. De la gare de Mestre (Venise), des autocars rapides de type shuttle reprennent les voyageurs vers Cortina, les connexions étant synchronisées avec le temps d’arrivée et de départ du train de la gare de Mestre.
À nord de Cortina il y a la ligne de train Fortezza – Dobbiaco. Une fois arrivé à Dobbiaco en train, vous allez être repris par une course d’autocar (plus de détails sur le service shuttle d’autocar: (www.sii.bz.it). Le voyage de Fortezza jusqu’à Cortina (train autocar) dure environ 2 heures.
Cortina est liée d’Innsbruck par des courses horaires de train, à partir de 11.30 jusqu’à 20.00. Le voyage d’Innsbruck à Cortina dure approximatif 4 heures.
La liaison avec la Gare Centrale se fait avec Cortina Express.
Pour consulter on-line l’horaire des trains en Italie, vous pouvez aller sur le site Treni Italia.
Au cas où vous voyagez en train de l’étranger (Allemagne, Suisse), vous pouvez consulter le site officiel des Voies Ferroviaires Allemandes: www.bahn.de
En plein saison d’hiver, Cortina est liée par des courses directes d’autocar avec quelques villes italiennes:
- La liaison d’autocar entre la Gare de Mestre (Venise) et Cortina d'Ampezzo (a Ligne d’autocars "Cortina Express") ; ces corses d’autocars sont synchronisées avec les arrivées et les départs des trains Eurostar de et vers Milan.
- La liaison d’autocar entre la Gare de Bologne et Cortina d'Ampezzo (la Ligne de bus Cortina Express/Zani) ; ces liaisons sont synchronisées avec les trains Eurostar de et vers Florence-Rome-Naples avec la ligne "Adriatica" (Rimini-Ancône-Pescara-Bari).
Le voyage de été vers Mestre dure environ 2 heures et 15 minutes et de/vers Bologne, dure environ 4 heures. Il y a la possibilité d’acquitter le ticket directement dans l’autocar. Pour plus d’informations vous pouvez contacter le service de transport en commun Se.am:
Des couses régulières de bus sont à la disposition des voyageurs de et vers Venise, avec arrêt à Mestre et Trévise. La voyage dure environ 3 heures et 15 minutes. Durant la saison de ski, il y a un service quotidien entre ces destinations, et en dehors de la saison, les courses de bus sont effectuées que le Samedi et le Dimanche. Les réservations se font à la Caisse de Tickets SE.A M de Cortina (les réservations ne peuvent malheureusement pas se faire par téléphone). Informations à la compagnie de transport A.T.V.O..
En roulant en voiture dans la direction de Cortina, de Venise, vous allez passer à coté de Longarone et les villages Tai et Valle in Cadore, et puis vous allez entrer dans la vallée de la Boite où vous pouvez admirer sur la gauche la montagne Pelmo et à droite Antelao.
Après quelques kilomètres du village San Vito, vous pouvez admirer la merveilleuse vallée Ampezzo, dans toute sa splendeur, entourée par des montagnes, avec la ville de Cortina juste au milieu.
Celle-ci est la route principale pour arriver à Cortina, et la seule où vous ne devez pas passer par des défilés montagneux et des serpentines dangereuses. La Route Nationale 51 Alemagna passe par Cortina du nord au sud et la Chaussée Nationale 48bis Dolomites traverse Cortina de l’est à l’ouest.
Cortina possède une chaussée de ceinture sur laquelle on peut conduire dan un seul sens et qui entoure Cortina à l’envers des aiguilles d’horloge. Tout au long de cette route on vous indique les sorties vers des hôtels et d’autres points d’attraction de Cortina.
En roulant en voiture vers le sud (Belluno-Venise-SS51 Alemagna) ; vous allez rencontrer les signes pour Passo Tre Croci – Auronzo- Misurina (SS48bis Dolomites) vers l’est ; Dobbiaco-Bolzano-Brennero (SS51 Alemagna) vers le nord ; Passo Falzarego et Passo Pordoi (SS48bis Dolomites) vers l’ouest.
Les plus proches aéroports de Cortina sont ceux de Trévise (qui opère des courses low-cost), Venise - Marco Polo, Vérone et Innsbruck en Autriche. Le principal aéroport international est Marco Polo de Venise. Sur l’aéroport de Trévise atterrissent et décollent des vols low-cost des compagnies aériennes européennes qui opèrent des vols bon-marché (RyanAir, Transavia, Belle Air).
Pour la saison d’hiver 2009-2010, les transfères en autocar sont disponibles sur les routes suivantes, comme suit:
Cortina – Trévise
Cortina – Venise
Cortina – Mestre
Cortina – Rovigo
Cortina – Ferrara
Cortina – Bologne
Cortina – Vérone
Cortina – Bergame
Cortina – Milan
Le service de transfère shuttle, entre les destinations mentionnées fonctionne dans la saison d’hiver entre le 18 décembre 2009 et 5 avril 2010.
Le programme des transfères est le suivant:
- Vendredi, Samedi et Dimanche de/vers Venise et Trévise ;
- Samedi et Dimanche de/vers Rovigo, Ferrara, Bologne et Trévise ;
- Chaque Dimanche de/vers Vérone, Bergame et Milan. Dans la période 18 décembre 2009 et 7 janvier 2010, les bus 703 et 706 (vers/de Cortina – Venise, Mestre, Rovigo, Ferrara et Bologne) vont effectuer des courses CHAQUE JOUR.
Pour réserver des places dans les cars qui effectuent les transfères de et vers les aéroports qui desservent la vallée de Cortina d'Ampezzo, vous pouvez contacter directement la compagnie de transport Cortina Express.
Les réservations se font jusqu’à un jour avant le départ, avant les heures 17.00.
La compagnie Elifriulia (www.elifriulia.it) qui opère dans Cortina d'Ampezzo (l’héliport Fiames) et Ronchi dei Legionari, effectuent des vols en hélico dans des conditions de sécurité maximale, ponctualité et le plus grand professionnalisme.
Elifriulia vole n’importe où et pour toutes les occasions : vols panoramiques, services exclusives de transfères de/vers l’aéroport, divers travaux aériens. Le service shuttle en hélico de Cortina, jusqu’à l’aéroport Marco Polo de Venise dure juste 35 minutes.
Haut de la page